کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
ترجمه و ویرایش
kalagh2020
سومانینگ جوتسو
.این چی بود
...جونور 9 دمه
کیوبی
کیوبی دهکده رو از بین ببر
چرا؟
میناتو
...بی خیاله چراش شو
فقط پیشه ناروتو بمون
.ناروتو
.مینیاتو ممنونم
"موفق باشی
تا چشم بهم بزنی من برگشتم
به این زودی متوجه من شدی
،قدرتش باور نکردنیه؟
جای تو اینجا نیست
گاهی اوقات از خودم می پرسم نینحا کیه
استادم بهم گفته یه نینجا همیشه جاودانست
گزارشات درست بوده آکاتسکی اینجاست
چطور ممکنه؟
There are some we already took down.
its not the time to figuring out how they,re back.
the total number of enemies we have to beat down is now eight.
Furthermore, they,re all hard to deal with.
for now l,ve got data in each on of them in my head.
preparation is compelete. we will wait for the order.
باشه
راسنگان
چی؟
i never run away or hide.
All of you sons of bitches, come at me!
اسمه من هست
ازوماکی ناروتو
نینجا!
Seriously! what,s he doing? He says he,s a ninja
but he doesn,t even know how to endure, seriously.
well, guess he,s perfect decoy.
well,guess he,s a perfect decoy.
?شیکامارو
The chances are against us a group
its best to defeat them one by one separately.
Everyones got it, right?
hey , please stop causing trouble.
تو واقعا یه احمقی
تو چی گفتی ؟
ALthough im still hungry, i will begin!
مولتی سایز جوتسو
human bullet Tank!
you should quickly head back to your spot, too.
i,m not going to give you time to ready your jutsu,
because you would become a greater problem if i did.
Did you see our awesome combination?
Hinata, cheer up!
باشه ناروتو
Double Dynamic Entry!
I struggled last time , but i am entirely different now!
There is no way to defeat somebody who endeavors!
you said it , lee. its time to show them power of youth!
im not letting you out of my sight!
البته
That place is...
اینجا محل همون غاریه که پدرم با ارو سنین تمرین میکرد
you waited -- ouch!
dont be so casual.
Earth release: Earth-Style Wall!
super Beast lmitating Drawing!
Damn! Then i will--!
What is that?! GO away!
The hand is ...!!! hand is!!!
its the enemys jutsu.
they,ve completely disappeared.
we did it!
it seems like we succeeded at driving them back.
کاکاشی سنسی؟
well.. this is kind of strange.
you say that Akatsuki who are for sure dead have attacked?
how on Earth is that possible?
i have no idea.
They ran away without any counterattack.
im not sure whether it was just a threat or for some other purpose.
letsexpand the guard and reinforce the town patrol.
okey. And we still have that bodypart, right?
take a biopsy and compare it right now!
بله مادربزرگ
I heard the
Akatsuki turned tails after they were defeated by you guys.
اره خوبه
it ended too fast, thought
NO, you did really well.
thats my boy.
do it properly when you do it.
isnt Akatsuki a group of all the powerfull people?
And you guys made them run away. you did as well as jounins.
hahaha, is that so?
البته
so we all talked about it.
we have decided to submit letters of recommendation
to the Hokage to promote you guys to jounin-rank.
Really? then are we going to be jounin?
with confidence.
it was decided with unanimous approval.
isnt that right?
درسته من موافقم
اه . میبخشید منم موافقم
By the way, ifeel kind of bad.
We were the ones who were hesitant at first.
مامان
sakura always goes around carelessly,
taking off her shoes and throwing them.
and she never folds the laundry and cleans up.
i worry if she,ll do that even when she becomes jounin.
what are you saying in front of everyone ?
hehe, sakura is underneath her mom.
هانی تو نگران نباش
sakura servers a great teacher, so
she'll be alright even if she finds herself in a hairy situation.
your play of words... hahaha!
oh my gosh, seriously. you two please stop it.
your joke is so flat and it's annoying!
oh my,look how she talks!
hey sakura,what are you doing to your parents ?
shut up! that is none of your business!
it seems like everyone's parents are going to recommend them to be jounin.
what are you going to do about it, sai?
i'm not sure, beccause i belonged to root before.
the way to becoming jounin is different.
woah, how are you going to finish all that?
haha, i can finish them.
your teeth will rot.
it's alright! hehe.
.بریم خونه
!من خونم
did you say that you have something to tell me?
چی شده ایروکا سنسی...
بسیار خوب
that...
can you write a letter of recommendation for jounin?
چی؟
All of my classmates said that their mom or dad would write it for them.
so i want you to--
no, i cant do that.
چرا که نه؟
there is an order to everything.
you should become a chunin first.
you have protected the village from pain, and
you're praised as a hero who saved the village, but
i cannot give you special treatment.
your dad who was forth Hokage also passed
genin-level,chunin-level,and jounin-level and
become a Hokage. ANd he became a hero.
And then he become a rock face.
A rock cant say, "welcome home."
بعضی وقتا فکر میکنم
instead of a parent who is carved on rock and unable to speak,
it would be better to have a parent sho says, "welcom home"when i come back home.
iruka sensei, your parents are also--
you moron, stop your silly talk!
why are you so ill-humored today?
هرگز فکرشم نمیکردم
اینم از رامن!
naruto ordered the pork-soybean ramen,right?
Mister. there is no naruto fish cake.
sorry, i ran out.
i put on lots of popular menma, instead.
naruto fish cake is out.
i hata menma! i have no idea what menma is. i can't even chew it properly!
so, menma is made of dried bamboo.
that means it's only a piece of bamboo. that's why it's so tough.
you're the one who's tough!
توی عوضی امروز چه مرگته؟
ووی هی هی اینجا دعوا نکنید.
رامنی که توش کیک ماهی نباشه رامن نیستش.
لعنتی!
هی صبر کن ناروتو!
that fellow. i didn't know that he hated menma that much.
EH , the money is a little bit insufficient.
من بقیشو پرداخت میکنم
iruka sensei. he doesn't even get somebody else's mind.
HAVE you entered puberty?
why do you keep being defiant?
stop meddling in every single thing.
من بچه نیستم
کجا داری میری؟
مامان من دیگه حرفی ندارم بگم!
من دیگه اینجا زندگی نمیکنم
چی شده؟
sakura, stop there a second!
بریم.
I'll go on a date with you, so just follow me!
I would happily go on one, but not like this...
خفه شو!
this is venting your anger on me. thats not a date at all!
حی ساکورا کجا میریم لعنتی درد گرفت
your mom will be looking for you.
تو خیال میکنی اینجا موندن کاره درستیه؟
فقط می خوام تنها باشم
معمولا میام اینجا
she meddles in every single thing i do.
ANd she isn't satisfied unless things work the way she wants.
همینطور بابام.
would it hurt if he was on my side?
he does everything my mom says in the end.
he's a genin who doesn't even have a chance at becoming a jounin.
i want him to do things for me.
هی...
i wish i could respect my parents like other do.
it's a shame to call them a parent from outside.
sakura, aren't you speaking too harshly?
what? Are you on my paren't side?
what do you mean their side? i was just..
ahhh, of all people, why is it you, naruto,who's here?
اگه ساسکه بود متوجه حرفم میشد
چی؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت ازوماکی ناروتو
تویی مادارا !
راسنگان
روشت مثل دفعه های قبله
hell yeah!
don't think about causing any trouble in this village.
this is a bit off from my expectations, but it doesn't matter.
چه اتفاقی داره میوفته؟
what the heck was that?
مادارا خیلی سریعه اون کجا رفتش؟
شاید این نزدیکیا مخفی شده باشه
بیا عجله کن باید به مردم اطلاع بدیم
هی شما اینجا چیکار می کنید؟
great. well met!
the fat is in the fire! madara appeared!
hey , didn't you hear what we just said?
of course i did. by the way , what is this madara.
that you're talking about? something to eat?
this isn't the right time to make stupid jokes!
you moron, Akamuru! do you wanna die?
why do you bite me all the time?!
what did you say, you moron?!
i'd rather not see your ugly face too!
did you ... have some trouble with Akamaru?
what do you mean trouble? this always happens.
seriously, i wanted to be born as a cat shaman.
a cat?
because kiba is a cat shaman to the bone.
by the way,
what were you guys doing here?
don't tell me you guys were having a date.
no way! that's out of question.
if you ever flirt with him, i'm gonna kill you.
be honest and say it!
what the--
hey guys! calm down.
hey! why are you covering for her?
sakura! you go first...''
that's what i was thinking.
by the way, aguy and girl being together at night means--
they're running away?! just as i thought, it was a date!
stop there right now!
i hate being ignored.
what's wrong with her?
were they normally like that?
Hey choji. let's go eat some beef. beef.
at the barbecue, they'll let us eat as much as we can if we pay them only 1500 won.
if the three of us go and do dutch pay,then...
ام ...پس
من 500 بار بردم.
هیچ راهی نیست من فکر نمی کنم راهه دیگه ای باشه
i only eat tiny bird-like amounts. it's a waste.
از چی حرف میزنی؟
Even if we could only eat 5 servings, it's still a great deal!
am i a Pig? How would i eat servings?
حی بچه ها واقعا؟
شما دو نفر خودتونو نگر دارید.
we'r mature now. we should't fight.
we're mature now. we shouldn't fight.
did you just see that? why is she being so shy?
oh, sakura!well,well,if you guys are free, you wanna join us?
i have goose bumps
let's go, huh? it will be more tasteful if we all go together.
yeah, ever since Madara disappeard,
our friends' behavior become strange.
اره منم موافقم
بیاید با هم باشیم هوم؟
ahh well, guys. A while a go, Madara came up and disappearded.
HMM? What? What is madara?
you know, the cool sea guy!
That's Madoross.
you guys realy don't know?
Did something happen? Both of you guys are somewhat weird.
we were always like this. the ones who are weird are--!
sakura, since you're the daughter of a hero who saved our town, you should do well.
اون دختر یه قهرمانه؟
نگاه کن.
!چی؟ پدره من
چطور ممکنه؟
شما پسرا . چرا شماها اینجایین؟
چطوری اون اینجاست؟
Are there any problems that i'm in my own village?
نه این ممکن نیست
pshaw. you look as if you've seen a gosht.
sakura. Menma.
w..what? you called me menma?
menma : boild and dried bamboo shoot food.
یه حمام گرم بعد از ماموریت .اندام های حساست رو سر حال میاره
تنتن سان، مثل پیرمردا حرف می زنی
A bathhouse.
i came with them because everybody said they were going . And to see how things go.
you still have a perfect flat-chest.
Flat chest?! what did you just say?
i have my eye on Menma, so remember that you flat-chested lady.
من خونم
!شادش کنید